Langues et cultures étrangères en Sorbonne
C’est quoi, les « études aréales » ?
Un néologisme pour décrire les savoirs qui portent sur des langues et des cultures étrangères vivantes. En premier lieu celles de nos voisins, celles que l’on enseigne dans le secondaire et que l’on parle dans les échanges internationaux. Étudier ces langues, c’est aussi envisager des aires géographiques ou culturelles. Cet ouvrage retrace l’histoire des instituts spécialisés autour de ces langues qui naissent en Sorbonne à l’orée du XXe siècle.
Quelle place les « études aréales », ces formations disciplinaires au carrefour de plusieurs savoirs, tiennent-elles à l’Université de Paris qui en a été le laboratoire ? Comment l’Université française a-t-elle fait une place à l’Autre ? Cette réflexion commune d’historiens et de spécialistes de ces langues traverse le XXe siècle et débouche sur les grandes réformes de 1968.
Miguel Rodriguez & David Marcilhacy · Introduction
David Marcilhacy · Les instituts de langues et cultures étrangères, des carrefours pour construire un « territoire académique »
Antonio Niño · L’Institut d’études hispaniques : stratégies politiques et diplomatiques
Ignacio Peiró Martín · Rafael Altamira à la Sorbonne et la Grande Guerre : les querelles des patries avec Alfred Morel-Fatio
Jean-François Botrel · De l’hispanisme parisien et des hispanistes
Zorann Petrovici · La fondation Cambó : une entreprise d’internationalisation de la culture catalane
Charles Leselbaum, avec la participation de Josette Gabizon de Leselbaum · Quand l’hispanisme rencontre l’entreprise : l’introduction des études appliquées en Sorbonne
Michel Riaudel · Cent ans d’enseignement universitaire du portugais en France : une histoire à mettre en perspective
Xavier Galmiche · Europe centrale et orientale : l’émergence des recherches (1853-1930) et le comparatisme typologique
Jean-Marie Maillefer & Sylvain Briens · Cent ans d’études scandinaves en Sorbonne
Jean-François Laplénie · Un « foyer de connaissance vivante » : l’Institut d’études germaniques
Jérémie Dubois · Italophilie et études italiennes à la Sorbonne
Alain Messaoudi · Les études arabes et islamiques à l’Université de Paris
Sandra Dominique · Les études russes : construction d’une discipline de l’alliance franco-russe à la guerre froide
Marie-Pierre Pouly · Les anglicistes de la Sorbonne
Claire Garnier-Tardieu · Trajectoires des études anglophones
Miguel Rodriguez, Études aréales ?
Index des notions
